CROZET Pascal - Laboratoire SPHERE

Biographie

Administration de la recherche, enseignement, responsabilités éditoriales

Ouvrages

Direction de numéros de revue

Articles de recherche

« L’idée de dimension chez al-Sijzi », Arabic Science and Philosophy, Cambridge University Press, vol. 3 (1993), pp. 251-286.
« A propos de l’enseignement scientifique en Egypte ; transfert et modernisation des sciences exactes, 1834-1902 », Egypte/Monde Arabe, Le Caire, n°18-19, 2e et 3e trimestres 1994, pp. 69 99.
« Masâr `âlim misrî min al-qarn al-tâsi‘ ašar : Mahmûd al-Falakî (1815-1885) », traduit en arabe par Sâmia Rizq, Misr wa l ‘âlam al-‘arabî, Le Caire, n°3, janvier 1995, pp. 179-215.
« La trajectoire d’un scientifique égyptien au XIXe siècle : Mahmûd al-Falakî (1815-1885) », dans Entre réforme sociale et mouvement national ; identité et modernisation en Egypte (1882-1962), dir. A. Roussillon, Cedej (Le Caire, 1995), pp. 285-309.
« Langue scientifique et fait national : le cas de l’Egypte à partir du XIXe siècle », dans Les sciences coloniales : figures et institutions, éd. P. Petitjean, ORSTOM-UNESCO (Paris, 1996), pp. 259-284.
« Les mutations de la langue écrite au XIXe siècle : le cas des manuels scientifiques et techniques », Egypte/Monde Arabe, n° 27-28, 3e et 4e trimestres 1996, pp 185-211.
« Al-Sijzi et les Eléments d’Euclide : commentaires et autres démonstrations des propositions », Perspectives médiévales (arabes, latines, hébraïques) sur la tradition scientifique et philosophique grecque, éd. A. Hasnawi, M. Aouad, A. Elamrani-Jamal ; Peeters (Louvain, Paris, 1997), pp. 61-77.
« Modernization of Science and its History Outside Europe : Egyptian Projects in the Nineteenth Century », dans Situating the History of Science ; Dialogues with Joseph Needham, éd. S. Irfan Habib & Dhruv Raina, Oxford University Press, 1999, pp. 245-259.
« A propos des figures dans les manuscrits arabes de géométrie : l’exemple de Sijzi », dans Editing Islamic Manuscripts on Science, éd. Yusuf Ibish, al-Furqan (Londres, 1999), pp. 131-163.
« Hawla al-ashkâl fî al-makhtûtât al-‘arabiyya al-handasiyya, mithâl al-Sijzî », dans Tahqîq makhtûtât al-‘ulûm fî al-turâth al-islâmî, éd. Ibrâhîm Shabbûh, al-Furqan (Londres, 1999), pp. 193-234.
« Les modèles d’enseignement à l’épreuve de la modernisation scientifique des pays non européens : le cas de l’Ecole d’ingénieurs égyptienne au XIXe siècle », Journal de la Sabix, n° 26 (décembre 2000), pp. 26-37.
« Geometria : la tradizione euclidea rivisitata », Storia della Scienza, volume 3 : La civiltà islamica, (dir. Roshdi Rashed), Istituto della Enciclopedia Italiana (Rome, 2002), pp. 326-341.
« Aritmetica », Storia della Scienza, volume 3 : La civiltà islamica, (dir. Roshdi Rashed), Istituto della Enciclopedia Italiana (Rome, 2002), pp. 498-506.
« L’arabe, langue scientifique : un aperçu historique jusqu’au XIXe siècle », Issues related to the scientific expression of Arabic, dir. Madiha Doss, al-Logha, Series of Papers in Linguistic, n° 4 (Le Caire, mai 2003), pp. 9-27.
« al-Lugha al-`arabiyya : mawjiz târîkhî hattâ al-qarn al-tâsi` `ashara », trad. Amîra Mokhtâr, Issues related to the scientific expression of Arabic, dir. Madiha Doss, al-Logha, Series of Papers in Linguistic, n° 4 (Le Caire, mai 2003), pp. 29-50 de la pagination arabe.
« La place des sciences dans la cité : les vues du milieu scientifique égyptien dans la seconde partie du XIXe siècle », Revue des Mondes Musulmans et de la Méditerranée, n° 101-102 (2003), sur le thème « Sciences, savoirs modernes et pouvoirs dans le monde musulman contemporain », dir. François Siino, pp. 31-49.
Introduction au livre Traduire, transposer, naturaliser : Les mécanismes de la transmission scientifique et la formation d’une langue scientifique moderne au XIXe siècle (Japon, Chine, Monde islamique), éd. Pascal Crozet & Annick Horiuchi, L’Harmattan, juin 2004, pp. i-xxx.
« Entre science et art : la géométrie descriptive et ses applications à l’épreuve de la traduction (Egypte, XIXe siècle) », dans Traduire, transposer, naturaliser : Les mécanismes de la transmission scientifique et la formation d’une langue scientifique moderne au XIXe siècle, éd. Pascal Crozet & Annick Horiuchi, L’Harmattan (Paris, juin 2004), pp. 171-200.
« Al-Sijzī et la tradition des problèmes de division des figures », dans De Zénon d’Élée à Poincaré ; recueil d’études en hommage à Roshdi Rashed, éd. R. Morelon, Peeters (Louvain - Paris, 2004), pp. 119-159.
« Thābit ibn Qurra et la composition des rapports », Arabic sciences and philosophy, Cambridge University Press, vol. 14 (2004), pp. 175-211.
« La modernisation de l’Égypte au XIXe siècle », dans Diversité culturelle et mondialisation ; l’expérience arabo-japonaise, un dialogue inter-régional, UNESCO (2005), pp. 51-57.
« Thābit ibn Qurra : le livre sur les rapports composés », édition critique, traduction française et commentaire, dans Thābit ibn Qurra, Science and Philosophy in Ninth-Century Baghdad, dir. Roshdi Rashed, De Gruyter (Berlin, 2009), pp. 391-535.
« نقل العلوم الحديثة إلى العالم العربي والإسلامي » (La transmission des sciences modernes vers le monde arabe et islamique), L’histoire sociale des relations entre le Monde musulman et l’Occident de la veille de l’Islam jusqu’aux temps modernes (traduction en arabe de Nicolas Farès), éd. Samir Sleiman, Université libanaise (Beyrouth, 2010), pp. 731-762.
« De l’usage des transformations géométriques à la notion d’invariant : la contribution d’al-Siğzī », Arabic Science & Philosophy (Cambridge University Press), 2010, vol. 20, pp. 53-91.
« Les sciences arabes entre Antiquité et Âge classique : la constitution d’un nouveau champ en histoire des sciences », Philosophie et histoire des sciences, https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01191455, 2015.
« La transmission des sciences modernes vers le Monde arabe et islamique : un aperçu jusqu’au XIXe siècle », Les mathématiques méditerranéennes d’une rive à l’autre, dir. Évelyne Barbin & Jean-Louis Maltret, Ellipses (Paris, 2015, pp. 217-233.
« La transmission des sciences modernes vers le Moyen-Orient », Le Moyen-Orient, 1876-1980, dir. Sylvia Chiffoleau, Norig Neveu, Matthieu Rey, Anne-Claire de Gayffier-Bonneville, Atlande (Paris, 2017), pp. 583-589.
Entrées : "Arc", "Calcul", "Calcul indien, calcul aérien", "Droit, droite, rectangle, rectiligne", "Ligne", "Figure, proposition, théorème", "Point", "Sourd", "Surface, figure plane, plan, rectangle"..., Lexique historique de la langue scientifique arabe, dir. Roshdi Rashed, G. Olms (Hildesheim, 2017), pp. 189-192, 195-198, 239-243, 355-358, 407-412, 433-437, 675-676, 685-690, 817-821.
« Avicenna and Theory of numbers », The Philosophers and Mathematics, dir. Hassan Tahiri, Springer (Berlin, à paraître en 2018).
« The Teaching of Descriptive Geometry in Egypt (1937-1902)" », Descriptive geometry : The Spreading of a Polytechnic Art, dir. Évelyne Barbin, Marta Menghini & Klaus Volkert, Springer (Berlin, à paraître en 2018).

Diffusions de la recherche

Publications