Le projet EUCLIDES (2024-2027) est un projet franco-allemand financé par l'ANR française et la DFG allemagne, en coopération avec SPHère et l'Université de Wuppertal.

Résumé du projet :

EUCLIDES
Euclide à l'ère moderne : Une histoire des transmissions, traductions et transformations interculturelles des Eléments

Euclide à l'époque moderne vise à fournir une vaste enquête sur l'impact culturel, social, scientifique et épistémologique de la diffusion des Éléments d'Euclide, l'ouvrage de mathématiques classiques le plus important et le plus largement diffusé, en Europe, du 16e au 19e siècle. En étudiant ses transformations au fil de ses éditions, traductions et commentaires, ainsi que ses utilisations pédagogiques et pratiques, l'équipe de recherche internationale impliquée dans le projet (basée à Paris et à Wuppertal) cherche à établir un récit global et interdisciplinaire concernant la tradition moderne des Éléments et son impact inégalé sur l'histoire des sciences, de la connaissance et de la culture.
Les principaux objectifs du projet sont : (1) l'analyse des transformations du texte et des diagrammes des Éléments tout au long de sa tradition imprimée et la façon dont elles reflètent les changements dans l'histoire des mathématiques et de l'épistémologie à l'époque moderne ; (2) l'étude de la diffusion et des utilisations des Éléments dans des contextes pédagogiques et professionnels au début de l'Europe moderne et leur impact sur la transformation du texte d'Euclide ; (3) l'établissement d'une base de données en libre accès pour naviguer dans les éditions imprimées des Éléments d'Euclide.