HISTOIRE DES SCIENCES, HISTOIRE DU TEXTE

Le séminaire se penche sur les divers types de documents produits dans le contexte de pratiques savantes. L’un des objectifs en est de saisir en quoi la fabrique de formes textuelles et d’inscriptions est partie prenante de l’activité scientifique. Nous cherchons également à comprendre comment nos sources reflètent les pratiques scientifiques et les contextes dans lesquels elles se déploient. Le séminaire vise enfin à comprendre en quoi ces réflexions peuvent permettre de mieux interpréter les sources sur la base desquelles les historiens des sciences mènent leurs recherches. Nous nous intéresserons cette année aux questions suivantes :

  • Comment interpréter la variété des documents qui nous transmettent une œuvre ?
  • Comment des scientifiques élaborent-ils des formes textuelles au sens large en vue de mener leurs recherches, et comment ces formes textuelles reflètent-elles leur travail intellectuel ?
  • Comment interpréter des diagrammes ?
  • Comme lire des bibliographies ?
  • Quels écrits produits par les acteurs à titre privé les historiens des sciences rencontrent-ils et comment les exploiter ?
  • Comment des collectifs de savoir organisent-ils les univers de papier sur lesquels ils appuient leurs activités ?
  • Comment appréhender la fluidité de certains textes au travers des adaptations, des traductions, et autres formes de recréation dont ils font l’objet ? Comment, plus généralement, décrire les écrits dérivant d’autres écrits ?

Responsables : l’ensemble du groupe HSHT

PROGRAMME 2023-2024

Jeudi, 26 octobre 2023, 9h30 - 17h30

Bibliographies/Catalogues

Organisation : Clément Bonvoisin, Marie Lacomme et Edgar Lejeune

  • Arthur Perret (Université Jean Moulin Lyon 3, ELICO)
    De la critique bibliographique à l’écriture non-linéaire : la bibliographie annotée comme objet épistémologique
  • Giorgio Matteoli
    The Long Pre-History of Lalande’s Bibliographie astronomique
  • Valérie Neveu (Université d’Angers)
    Les catalogues des imprimés de la bibliothèque de Thou (1617-1679) : du catalogue de collection privée au modèle bibliographique

Jeudi, 9 novembre 2023, 9h30 - 17h30

Adaptations/summaries

Organisation: Karine Chemla

  • Julie Lefebvre (Université Paris Nanterre, MoDyCo UMR 7114)
    Comptes rendus, résumés, quatrième de couverture : cartographie des éléments paratextuels « tenant lieu » du texte, l’exemple de Philippe Descola (2021), Les Formes du visible – Une anthropologie de la figuration, Seuil, Paris.
  • Clément Bonvoisin
    Building (on) a commentary : Tsien Hsue-shen’s Engineering Cybernetics (1954) as a case study for adaptions in the history of science
  • Karine Chemla (SPHERE)
    Diagrams as discourse

Jeudi, 7 décembre 2023, 9h30 - 17h30

Diagrammatic dimensions of textual elements

  • Edgar Lejeune (Centre Alexandre Koyré, EHESS)
    What is the difference between plotting a graph by hand and generating it automatically ? Epistemological consequences of two approaches of vizualisations in the humanities (France, 1960-1980)
  • Scott Trigg (SYRTE, Observatoire de Paris)
    Manuscript Diagrams as Tools of Reasoning in Islamicate Astronomy
  • Wang Xiaofei (IHNS, Beijing, & SPHERE)
    How the notes from Fourier’s course at the Ecole Polytechnique were produced

Jeudi, 11 janvier 2024, 9h30 - 17h30

Textual transmissions

Organisation: Karine Chemla

  • Mau Chuanhui (Ts’ing-hua national university and SPHERE, Professeure invitée)
    From practice to writing : the case of wild silk making
  • Carole Hofstetter (SPHERE, ANR Access ERC),
    Reading circles of the Introduction to Arithmetic in Byzantium (Part 2)
  • Costantino Moretti (École française d’Extrême-Orient)
    Random Notes on Standards, Textual and Formal Variants in Dunhuang Buddhist Manuscripts (Second Part)

Jeudi, 8 février 2024, 9h30 - 17h30

Reorganisations

Organisation: Arilès Remaki

  • Erika Luciano , (Dipartimento di Matematica G. Peano, Università di Torino)
    The archive(-s) of the Formulario di Matematica : logics and practices of a collective organization and reorganization of sources
  • Célestin Xiaohan Zhou , (The Institute for the History of Natural Sciences, Chinese Academy of Sciences)
    Reorganization of Text from Ancient Mathematical Classic : Yang Hui’s (ca. 1261 CE) Mathematical Methods Explaining in Detail The Nine Chapters and Reclassifications
  • Arilès Remaki , (Sphere, ERC Philiumm, Université Paris Cité, CNRS)
    Did Leibniz rearrange his own drafts ?

Jeudi, 28 mars 2024, 9h30 - 17h30

Erasing/Crossing out

Organisation: Emmylou Haffner

  • Emmylou Haffner (ITEM, ENS Ulm)
    Que sont les ratures et à quoi servent-elles ?
  • David Rabouin (SPHERE, CNRS—UPC)
    De l’importance et de la difficulté d’éditer les ratures
  • Martha Cecilia Bustamante (SPHERE-ITEM)
    Ratures et évaluations chez un physicien/Erasure and evaluation in a physicist’s texts

Jeudi, 25 avril 2024, 9h30 - 17h30

Colors

Organisation: Karine Chemla

Introduction, by Matthieu Husson and Divna Manolova

  • Divna Manolova ( SYRTE, PSL-Observatoire de Paris, CNRS)
    Colour Equates Light, Colour Equates Knowledge
  • Matthieu Husson (SYRTE PSL-Observatoire de Paris, CNRS)
    The colors of numbers : astronomers and scribes uses of colors in late medieval astronomical tables in Latin Europe
  • Florence Bretelle
    The social life of Qiu Xi邱熺’s smallpox vaccination book Extracting Smallpox in a Nutshell (Yindou lüe引痘略, 1817) : reprint or recycling ?

Jeudi, 16 mai 2024, 9h30 - 17h30

Commentaries

Organisation K. Chemla

  • Marie Bizais-Lillig (Lillig (Université de Strasbourg - USIAS - Consortium DISTAM)
    Setting standards for commentaries
  • Guillaume Loizelet
    Al-Bīrūnī’s " comments " on Ptolemy’s Planetary Hypotheses

Jeudi, 13 juin 2024, 9h30 - 17h30

Author/Authority

Org. K. Chemla

  • Stéphane Schmitt (Archives Henri Poincaré, Nancy)
    Qu’est-ce qu’une œuvre collective ? Le cas de l’Histoire naturelle des oiseaux (1770-1783)
  • Eric Gurevitch (Vanderbilt University)
    Contesting the Classics : The Toolkit of Philosophy and the Authority of Medicine
  • Organisation du séminaire de l’année prochaine

Jeudi, 10 octobre 2024, 9h30 - 17h30

Translations

Jeudi, 7 novembre 2024, 9h30 - 17h30

Editions : what is removed, what is added

Org/speakers : Arilès

Jeudi, 5 décembre 2024, 9h30 - 17h30

Lexicography